«Счастливого пути!” — “Азых чол!”

“Счастье” по-хакасски — “ырыс” или “часка”; “путь” — “чол”. Складываем эти два слова, и у нас получится: “ырыстыг чол” или “часкалыг чол”. Но хакасы говорят: “Чол ырыстыг ползын” — “Пусть счастливой будет дорога”.

Испокон веков, провожая в путь, хакасы желают: “Чылын азых ползын!” (“Пусть дорога твоя будет открытой!”) или “Азых чол сагаа!” (“Открытой дороги тебе!”).

Похожие записи