Основным законом, определяющим облик тюркского слова, является закон гармонии гласных.
В любом слове собственно тюркского происхождения могут быть употреблены или только твёрдые, или только мягкие гласные. Будут соседствовать либо а, о, у, ы либо э, и, ö, ÿ, i. Сравните русские слова тюркского происхождения: казак, колчан, казан, джигит, названия городов — Кызыл, Курган, Тюмень.Слова, заимствованные из русского языка до XX века, в хакасском языке сменили фонетический облик в соответствии с законом гармонии гласных: стене вместо стена, кöпчiк вместо ковшик, Илексей вместо Алексей.В связи с действием закона гармонии гласных в хакасском языке все аффиксы, за исключением аффиксов со вторичными [и], имеют фонетические варианты с мягкими и твёрдыми гласными: -лар/-лер (аффикс мн.ч.): тура+лар «дома», кiзi+лер «люди»; -ча /-че (аффикс настоящего времени): пар+ча «идёт», ит+че «делает».Аффиксы с вторичным гласным [и], возникающим на месте выпадения полугласного [й], между двумя гласными, не имеют вариантов с другими гласными и присоединяются к любым основам, независимо от их состава гласных. Например: — бин/-пин/-мин (исторически от ба-й-ын, па-й-ын, ма-й-ын) — варианты аффикса отрицательного деепричастия: хал+бин «не остались, не оставаясь», ит+пин «не делая, не сделав».
Запомните: в заимствованных словах гласные в окончаниях определяются по гласному последнего слога основы, например: магазин — магазиннер «магазины», интернат — интернаттар «интернаты».
Упражнения
1. Прочитайте слова и словосочетания, объясните в них проявление закона гармонии гласных.Изеннер! — Здравствуйте!Анымҷохтар! — До свидания!Паза тoғacxaнҷa! — До встречи!Чалахай иртеннең! — Доброе утро, с добрым утром!Чалахай иирнең! — Добрый вечер!
2. Скажите по-хакасски:
Здравствуйте, дети! Доброе утро, товарищ! Здравствуй, солнце! Добрый вечер, мама! До свидания, Тойса Васильевна! Напомним: дети — олғаннар, товарищ — арғыс, солнце — кÿн, мама — iҷем.
3. Настоящее время глагола в хакасском языке образуется при помощи аффиксов -ча/-че. Поставьте данные глаголы в настоящем времени в соответствии с законом гармонии гласных.
Образец: пар+ча — идёт туда, кил+че — идёт сюдахығыр — читать пас — писатьтоғын — работать ÿгрен — учитьсячöр — ходить пiл — знать
4. Форма притяжательности «мой, моя, моё» в хакасском языке образуется при помощи аффиксов -ым/-iм. Поставьте данные существительные в форме притяжательности
в соответствии с законом гармонии гласных.Образец: адай+ым — моя собака, тiл+iм — мой языккÿн — солнце, день ÿлÿкÿн — праздникчон — народ
ойын — игра.
Уроки ведёт кандидат филологических наук Инга КЫЗЛАСОВА